The Proverbial Paradox of the Visual Pun